1 00:00:09,242 --> 00:00:10,477 Distruge. 2 00:00:10,543 --> 00:00:12,512 Misiunea de a distruge. 3 00:00:14,981 --> 00:00:16,583 Ce sa întâmplat mai exact, doctore? 4 00:00:16,683 --> 00:00:18,418 Probabil că ceva nu a mers prost cu programarea. 5 00:00:18,518 --> 00:00:19,986 Nu ar fi trebuit să facă asta. 6 00:00:20,053 --> 00:00:22,822 Nu trebuie să-ți reamintesc a ceea ce poate face acel robot. 7 00:00:22,889 --> 00:00:23,990 Să sperăm doar să o găsim 8 00:00:24,057 --> 00:00:26,893 înainte să întâlnească pe cineva. 9 00:00:34,868 --> 00:00:38,338 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 10 00:00:47,113 --> 00:00:48,615 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 11 00:00:50,950 --> 00:00:53,953 Doamne! Sunt Laila Ali. 12 00:00:58,558 --> 00:01:01,127 Gang, nu iubești Louisville? 13 00:01:01,227 --> 00:01:02,562 Aerul rece al nopții. 14 00:01:02,629 --> 00:01:04,397 Un oraș pitoresc. 15 00:01:04,464 --> 00:01:06,132 Un cer plin de stele. 16 00:01:06,232 --> 00:01:08,535 Un robot ucigaș uriaș! 17 00:01:11,237 --> 00:01:12,872 Distruge. Distruge. 18 00:01:12,939 --> 00:01:13,807 AMENINȚARE 19 00:01:13,907 --> 00:01:15,875 Stai, gașcă! 20 00:01:15,942 --> 00:01:17,077 MAȘINA MISTERULUI 21 00:01:32,892 --> 00:01:34,761 Trebuie să urmăm acel robot! 22 00:01:34,828 --> 00:01:35,795 Să-l urmărești? 23 00:01:35,895 --> 00:01:38,231 Dacă nu-l urmăm? și îl lăsăm să-și continue drumul? 24 00:01:38,298 --> 00:01:40,834 Da. Da, hai să facem asta. 25 00:01:50,677 --> 00:01:51,778 Nu-ți face griji, gașcă, 26 00:01:51,845 --> 00:01:53,246 O voi porni din nou. 27 00:01:53,313 --> 00:01:54,247 Fred, haide. 28 00:01:54,314 --> 00:01:56,783 Robotul evadează. Freddie? 29 00:01:56,850 --> 00:01:59,452 Poate Scoob și cu mine Ar trebui să stăm aici cu Fred. 30 00:01:59,519 --> 00:02:01,121 Da, cu Freddie. 31 00:02:01,187 --> 00:02:02,088 Bună idee, băieți. 32 00:02:02,155 --> 00:02:04,457 Așteptați aici în cazul în care robotul se întoarce. 33 00:02:04,524 --> 00:02:05,959 -Dacă robotul se întoarce? 34 00:02:07,293 --> 00:02:11,364 Haide, Fred. poti repara mașina misterioasă mai târziu. 35 00:02:11,464 --> 00:02:13,700 Buna ziua? Hei! 36 00:02:13,800 --> 00:02:15,201 Îmi poți acorda atenția ta? 37 00:02:15,301 --> 00:02:17,103 Bun venit la inaugurarea mea! 38 00:02:19,139 --> 00:02:21,975 Acest muzeu de box Este dedicat tatălui meu, 39 00:02:22,041 --> 00:02:23,543 marele Muhammad Ali 40 00:02:23,643 --> 00:02:26,446 și tuturor boxerilor care a dat totul pentru a fi campioni. 41 00:02:28,348 --> 00:02:31,518 Distruge. Distruge. 42 00:02:43,963 --> 00:02:45,565 Distruge. 43 00:02:45,665 --> 00:02:48,301 - Distruge. - Ceruri. 44 00:02:48,368 --> 00:02:49,669 - Misiunea de a distruge. - Hai, domnule. 45 00:02:50,870 --> 00:02:51,638 Distruge. 46 00:02:52,472 --> 00:02:53,740 Mă voi întoarce după tine. 47 00:02:54,474 --> 00:02:57,043 Haide, gașcă. E aici. 48 00:02:58,811 --> 00:03:00,980 Distruge. Distruge. Distruge. 49 00:03:01,047 --> 00:03:03,082 Trebuie să găsim o cale sa o opresc! 50 00:03:03,183 --> 00:03:04,050 Aspersoarele! 51 00:03:04,150 --> 00:03:05,418 ALARMA DE INCENDIU 52 00:03:08,588 --> 00:03:11,157 Parametrii misiunii întrerupți. 53 00:03:11,224 --> 00:03:14,060 Greşeală. Greşeală. Capac deteriorat. 54 00:03:14,160 --> 00:03:15,762 Capac deteriorat. 55 00:03:15,862 --> 00:03:17,030 Anulați misiunea. 56 00:03:17,096 --> 00:03:18,398 Anulați misiunea. 57 00:03:19,766 --> 00:03:21,367 Bună treabă, Vilma. 58 00:03:21,434 --> 00:03:23,036 Se pare că acel robot 59 00:03:23,102 --> 00:03:25,071 Nu am vrut acest muzeu de box deschis. 60 00:03:25,171 --> 00:03:27,106 Dar întrebarea este, de ce? 61 00:03:27,207 --> 00:03:28,875 Ei bine, oricare ar fi motivul, 62 00:03:28,942 --> 00:03:30,443 Se pare că suntem în siguranță deocamdată. 63 00:03:31,611 --> 00:03:33,746 Cred că ai vorbit prea repede. 64 00:03:33,846 --> 00:03:34,948 Hei! Cine este acolo? 65 00:03:35,048 --> 00:03:35,882 Recórcholis, este... 66 00:03:35,949 --> 00:03:38,551 Luptătorul profesionist neînvins, boxer din sala faimei, 67 00:03:38,618 --> 00:03:40,787 autor și guru al stilului de viață, 68 00:03:40,887 --> 00:03:42,021 Laila Ali. 69 00:03:42,088 --> 00:03:43,723 Singura. 70 00:03:43,790 --> 00:03:46,526 Ai văzut robotul ăla nebun? distrugând locul? 71 00:03:46,593 --> 00:03:49,262 Da, dar Vilma l-a speriat cu sistemul de sprinklere. 72 00:03:49,362 --> 00:03:51,397 Așteaptă. Fred, Daphne, 73 00:03:51,464 --> 00:03:52,966 Shaggy, Scooby-Doo? 74 00:03:53,066 --> 00:03:54,133 Banda misterioasă? 75 00:03:54,234 --> 00:03:55,969 Credeam că sunt o legendă urbană. 76 00:03:56,069 --> 00:03:57,704 Suntem total reali. 77 00:03:57,770 --> 00:03:58,738 Așa cred. 78 00:03:58,805 --> 00:04:01,040 Ce cauți în Louisville, Laila? 79 00:04:01,107 --> 00:04:02,242 Tatăl meu, Muhammad Ali, s-a născut aici. 80 00:04:02,308 --> 00:04:05,211 Și tocmai am terminat acest muzeu de box pentru a-l onora. 81 00:04:05,278 --> 00:04:07,480 Dar se pare că nici măcar Voi putea să-l deschid. 82 00:04:07,580 --> 00:04:10,149 -Deoarece? - Dacă nu este deschis până mâine, 83 00:04:10,250 --> 00:04:11,150 Pierd chiria. 84 00:04:11,251 --> 00:04:12,585 Nu putem lăsa să se întâmple asta. 85 00:04:12,652 --> 00:04:14,254 Vom repara acest loc. 86 00:04:14,320 --> 00:04:15,421 Suntem aici pentru a vă ajuta. 87 00:04:15,488 --> 00:04:17,790 și rezolvă misterul a acelui robot nebun. 88 00:04:17,890 --> 00:04:18,891 Ai face asta pentru mine? 89 00:04:18,958 --> 00:04:19,993 Este ceea ce facem. 90 00:04:20,093 --> 00:04:21,394 Și ar fi o onoare. 91 00:04:25,131 --> 00:04:27,066 Acești copii sunt înfricoșători. 92 00:04:27,133 --> 00:04:30,069 Buna ziua. Taylor Tadder, imobiliar. O plăcere să vă cunosc. 93 00:04:30,136 --> 00:04:31,604 Uită-te la locul ăsta. 94 00:04:31,671 --> 00:04:33,239 Este un dezastru. Frumos! 95 00:04:33,306 --> 00:04:34,941 Acest lucru nu va fi niciodată gata pentru mâine seară. 96 00:04:35,008 --> 00:04:36,476 Chiria va reveni în mâinile mele 97 00:04:36,576 --> 00:04:37,510 și voi folosi spațiul 98 00:04:37,610 --> 00:04:40,079 pentru apartamente noi mâine după-amiază. 99 00:04:40,146 --> 00:04:43,016 Fata imobiliara, Acesta este un muzeu de box. 100 00:04:43,116 --> 00:04:45,084 Nu pentru mult timp. 101 00:04:45,151 --> 00:04:47,620 Da, o vom ajuta pe Laila pentru a repara acest loc. 102 00:04:47,687 --> 00:04:50,423 Voi doi nu aveți ce este necesar să-mi iasă în cale. 103 00:04:50,490 --> 00:04:52,125 Deci aveți grijă de voi! 104 00:04:52,191 --> 00:04:55,094 - Îmi pare rău. - Da, nu a fost vina noastră. 105 00:04:55,161 --> 00:04:56,162 Ar trebui să ai grijă de tine. 106 00:04:56,262 --> 00:04:58,765 Aceștia sunt prietenii mei și aceasta este încă proprietatea mea. 107 00:04:58,831 --> 00:05:01,668 Da, păi... pentru încă 24 de ore. 108 00:05:01,768 --> 00:05:03,036 Nu au văzut sfârșitul 109 00:05:03,136 --> 00:05:04,704 de Taylor Tadder Real Estate! 110 00:05:04,804 --> 00:05:06,606 Voi avea această clădire! 111 00:05:08,274 --> 00:05:09,108 Shaggy, Scooby, haide. 112 00:05:09,175 --> 00:05:11,477 E timpul să învețe să se apere. 113 00:05:11,544 --> 00:05:13,813 Este posibil? 114 00:05:13,880 --> 00:05:15,948 Ne înveți cum să boxăm? 115 00:05:16,015 --> 00:05:18,217 Oh. 116 00:05:19,819 --> 00:05:23,356 Suntem pregătiți să învățăm să fii puternică, Laila. 117 00:05:23,456 --> 00:05:26,192 Da. Învață-ne, Laila. Învață-ne. 118 00:05:26,292 --> 00:05:28,628 Știi? Mai sunt multe lucruri ce să înveți să fii puternic 119 00:05:28,695 --> 00:05:30,196 decât să înveți să boxezi. 120 00:05:30,296 --> 00:05:31,230 Vom începe curățenia. 121 00:05:31,331 --> 00:05:32,632 Succes cu cei doi, Laila. 122 00:05:32,699 --> 00:05:36,135 În mod clar au nevoie de tot ajutorul pe care le pot obține. 123 00:05:38,471 --> 00:05:40,006 Meditația este primul pas 124 00:05:40,073 --> 00:05:42,141 pentru a deveni un adevărat campion. 125 00:05:42,208 --> 00:05:45,845 Conectează-te cu sinele tău interior Este locul în care trăiește adevărata ta putere. 126 00:05:45,912 --> 00:05:48,981 Sunt gata să simt puterea. 127 00:05:49,048 --> 00:05:51,317 Eu sunt puterea. 128 00:05:53,353 --> 00:05:55,221 Bine, închide ochii 129 00:05:55,321 --> 00:05:57,990 și respiră adânc. 130 00:05:58,057 --> 00:05:59,659 Și uită-te înăuntru. 131 00:06:03,329 --> 00:06:04,263 -Cerul bun! -Ce se întâmplă? 132 00:06:05,998 --> 00:06:07,667 Tocmai mi-am văzut sinele interior 133 00:06:07,734 --> 00:06:09,235 și era Scooby-Doo! 134 00:06:09,335 --> 00:06:11,838 Și eu interiorul meu este o pisică. 135 00:06:11,904 --> 00:06:13,373 O pisică înfricoșătoare. 136 00:06:13,439 --> 00:06:15,742 Va fi mai greu decât am crezut. 137 00:06:15,842 --> 00:06:17,577 E în regulă, e în regulă. Să schimbăm vitezele. 138 00:06:17,677 --> 00:06:19,579 Să exersăm vizualizarea. 139 00:06:19,679 --> 00:06:22,915 Trebuie să-l vezi dacă vrei să-l atingi. 140 00:06:23,015 --> 00:06:25,051 Acum, închide ochii. 141 00:06:30,022 --> 00:06:32,425 Mănânc un cheeseburger. 142 00:06:32,525 --> 00:06:33,860 Și cartofi prăjiți. 143 00:06:34,560 --> 00:06:36,629 Nu este ceea ce am avut în minte, 144 00:06:36,729 --> 00:06:37,630 dar este un început. 145 00:06:37,730 --> 00:06:40,800 Căutați în profunzime cel mai bun sine. 146 00:06:40,900 --> 00:06:41,901 BINE. 147 00:06:41,968 --> 00:06:44,036 Să căutăm, Scoob. 148 00:06:49,809 --> 00:06:52,044 Mi-am văzut cu adevărat cel mai bun sine. 149 00:06:52,111 --> 00:06:55,648 Mâncam cartofi prăjiți colosali cu chili și brânză. 150 00:06:55,748 --> 00:06:58,251 Și un burger cu pizza trei povești. 151 00:06:58,317 --> 00:07:00,753 Bine, băieți. Am înțeles, le este foame. 152 00:07:00,820 --> 00:07:02,321 - Ne este mereu foame. 153 00:07:02,422 --> 00:07:03,656 Să mergem la bucătărie. 154 00:07:03,756 --> 00:07:05,625 A funcționat. 155 00:07:05,725 --> 00:07:09,162 Scoobs, suntem vizualizatori. 156 00:07:09,996 --> 00:07:10,830 Trebuie să existe un indiciu 157 00:07:10,930 --> 00:07:15,101 explica de ce un robot ar ataca un muzeu de box. 158 00:07:15,168 --> 00:07:16,736 Uită-te la asta. 159 00:07:17,737 --> 00:07:21,073 Este un contract de munca a unei baze militare. 160 00:07:21,140 --> 00:07:22,775 Apa a afectat foarte mult cerneala. 161 00:07:22,842 --> 00:07:24,911 cum să descifrezi semnătura. 162 00:07:24,977 --> 00:07:28,080 Există mai multe baze militare aproape de aici. 163 00:07:28,147 --> 00:07:29,982 Dar fără o semnătură lizibilă... 164 00:07:30,082 --> 00:07:32,485 Nu există nicio modalitate de a ști Da este un indiciu. 165 00:07:32,585 --> 00:07:33,953 Așteaptă. Ce-i asta? 166 00:07:34,020 --> 00:07:35,254 O amprentă noroioasă. 167 00:07:35,321 --> 00:07:36,756 Îmi pare rău, 168 00:07:36,823 --> 00:07:37,957 Mi-a ratat acela. 169 00:07:38,024 --> 00:07:38,925 Nu, stai, Fred. 170 00:07:38,991 --> 00:07:42,195 E ceva ciudat în noroiul ăsta. 171 00:07:42,295 --> 00:07:43,663 Este un tip de lut 172 00:07:43,763 --> 00:07:46,866 care se găsește doar sub suprafață. 173 00:07:55,041 --> 00:07:57,443 Scopul de a mânca Îți umple corpul cu energie. 174 00:07:57,510 --> 00:08:00,046 Următorul pas pentru a deveni în cel mai puternic sine al tău 175 00:08:00,146 --> 00:08:02,448 este să vă asigurați de obiceiurile dvs alimentele sunt în ordine. 176 00:08:02,515 --> 00:08:05,618 Obiceiurile noastre alimentare Sunt total în ordine. 177 00:08:05,685 --> 00:08:08,354 Să-i arătăm, Scooby-Doo. 178 00:08:08,454 --> 00:08:09,889 - Gogoși. - Gata. 179 00:08:09,989 --> 00:08:11,791 - Cookie-uri. - Gata. 180 00:08:11,858 --> 00:08:13,125 Scooby-cookies. 181 00:08:13,192 --> 00:08:14,494 Gata. 182 00:08:14,560 --> 00:08:15,561 Gustări 183 00:08:18,865 --> 00:08:21,234 traiesti În lumea ta, nu? 184 00:08:21,334 --> 00:08:23,035 Desigur, Laila Ali. 185 00:08:23,135 --> 00:08:24,704 Tu! 186 00:08:25,404 --> 00:08:28,841 Am o chestiune de clarificat cu tine. 187 00:08:28,908 --> 00:08:30,810 Oh, chiar aşa? Adică, într-adevăr? 188 00:08:30,877 --> 00:08:31,844 Bătrân înfricoșător. 189 00:08:31,911 --> 00:08:35,915 Serviciul meu de mâncare Căde și e vina ta. 190 00:08:36,015 --> 00:08:37,884 Oamenii vor doar mancare sanatoasa 191 00:08:37,984 --> 00:08:41,153 pentru bucătăria ta sănătoasă din muzeul tău 192 00:08:41,220 --> 00:08:45,024 și toate ideile tale noi a alimentelor sănătoase. 193 00:08:45,091 --> 00:08:46,726 Bună și ție. 194 00:08:46,826 --> 00:08:49,595 Eu sunt Laila. Acum nimeni nu este aici pentru a te scoate din piata. 195 00:08:49,695 --> 00:08:50,997 Dacă ai nevoie de ajutor cu serviciul tău de mâncare, haide. 196 00:08:51,063 --> 00:08:52,565 Vino cu mine la bucătărie. 197 00:08:52,665 --> 00:08:54,333 Puneți un șorț și să începem să gătim. 198 00:08:54,400 --> 00:08:55,701 Nu vreau ajutor. 199 00:08:55,768 --> 00:08:57,870 Sper că muzeul tău 200 00:08:57,937 --> 00:09:00,039 și idei de mâncare sănătoasă 201 00:09:00,106 --> 00:09:03,242 nu vezi niciodată lumina zilei. 202 00:09:05,678 --> 00:09:07,847 Laila, muzeul tău este curat 203 00:09:07,914 --> 00:09:09,715 și gata pentru marea redeschidere. 204 00:09:09,782 --> 00:09:13,286 Singurul lucru care ne-ar putea opri Dacă sosește acel robot... 205 00:09:14,620 --> 00:09:17,023 Distruge Distruge. Distruge. 206 00:09:17,089 --> 00:09:19,091 Trebuia să o spui. 207 00:09:19,191 --> 00:09:21,861 Distruge. Misiunea de a distruge. 208 00:09:21,928 --> 00:09:24,130 Distruge. Distruge. 209 00:09:26,933 --> 00:09:28,801 Distruge. Misiunea de a distruge. 210 00:09:28,901 --> 00:09:29,969 Băieți, nu fugiți! 211 00:09:30,069 --> 00:09:33,806 Găsește-ți războinicul interior! Apărați-vă! 212 00:09:38,377 --> 00:09:42,915 Misiunea de a distruge. Distruge. Misiunea de a distruge. 213 00:09:52,425 --> 00:09:54,493 Distruge. Distruge. 214 00:10:01,400 --> 00:10:02,501 Hei, tip robot. 215 00:10:02,602 --> 00:10:05,638 Trebuie să te punem în formă pentru marea luptă. 216 00:10:07,006 --> 00:10:08,975 Distruge. 217 00:10:14,847 --> 00:10:17,583 Foarte bine, băiete, Să exersăm blocarea. 218 00:10:17,650 --> 00:10:19,118 Acoperă-ți fața! Acoperă-ți fața! 219 00:10:19,185 --> 00:10:21,687 Bună treabă, băiete. Acum, scuipă în găleată. 220 00:10:21,787 --> 00:10:23,322 Este necesară actualizarea firmware-ului. 221 00:10:23,422 --> 00:10:26,626 Ei bine, cred că nu voi avea nevoie de asta. 222 00:10:31,097 --> 00:10:34,266 Distruge. Misiunea de a distruge. 223 00:10:47,680 --> 00:10:50,216 Distruge. 224 00:10:50,316 --> 00:10:51,550 Distruge. 225 00:10:53,386 --> 00:10:55,821 Distruge. Misiunea de a distruge. 226 00:11:08,200 --> 00:11:11,570 Tip robot, e rândul tău la pere. 227 00:11:11,671 --> 00:11:13,372 Distruge. 228 00:11:13,472 --> 00:11:14,707 Distruge. 229 00:11:15,708 --> 00:11:18,511 Este vorba de a avea ritm. Să mergem, să mergem, să mergem! 230 00:11:26,686 --> 00:11:28,587 Distruge. 231 00:11:28,688 --> 00:11:31,190 Distruge. Misiunea de a distruge. 232 00:11:31,857 --> 00:11:34,994 Asta a fost pera mea preferată. 233 00:11:35,061 --> 00:11:37,329 Robot, te pun la pământ. 234 00:11:43,769 --> 00:11:46,238 Distruge. Misiunea de a distruge. 235 00:11:46,338 --> 00:11:48,240 Distruge. Misiunea de a distruge. 236 00:11:52,511 --> 00:11:54,947 Repede, gașcă! Haide! 237 00:11:58,050 --> 00:11:58,884 Distruge. 238 00:11:58,951 --> 00:12:00,219 Misiunea de a distruge. 239 00:12:13,265 --> 00:12:15,234 Calma. Sunt eu, băieți. 240 00:12:15,301 --> 00:12:16,736 Unde s-a dus acel robot? 241 00:12:16,802 --> 00:12:20,473 Am lăsat găleata aceea ruginită mâncând praf 242 00:12:21,874 --> 00:12:24,543 Distruge. Misiunea de a distruge. 243 00:12:44,764 --> 00:12:47,433 Distruge. Misiunea de a distruge. 244 00:12:51,437 --> 00:12:52,772 Scooby-Doo! 245 00:12:52,838 --> 00:12:56,442 Conectează-te cu sinele tău interior Este locul în care trăiește adevărata putere. 246 00:12:56,509 --> 00:12:59,311 Trebuie să-l vezi pentru a-l atinge. 247 00:12:59,411 --> 00:13:02,982 Căutați în profunzime cel mai bun sine. 248 00:13:08,420 --> 00:13:10,956 Dacă o văd, o pot realiza. 249 00:13:11,023 --> 00:13:12,358 Scooby! 250 00:13:12,458 --> 00:13:13,359 E în regulă, Daphne. 251 00:13:13,459 --> 00:13:16,128 Laila l-a învățat cum să se apere. 252 00:13:16,195 --> 00:13:19,098 Acest lucru nu va ieși bine. 253 00:13:19,165 --> 00:13:21,600 Analiza. Analiza. 254 00:13:21,667 --> 00:13:23,035 Nicio amenințare. 255 00:13:23,135 --> 00:13:24,436 Conexiunea întreruptă. 256 00:13:24,503 --> 00:13:27,840 Conexiunea întreruptă. 257 00:13:29,108 --> 00:13:30,876 Așteaptă. Ai auzit ce a spus? 258 00:13:30,976 --> 00:13:33,012 Nu se mișcă de la sine. 259 00:13:33,112 --> 00:13:35,214 Cineva trebuie să-l controleze prin telecomandă. 260 00:13:35,314 --> 00:13:37,483 Repornire. Repornire. 261 00:13:37,550 --> 00:13:39,985 Distruge. Misiunea de a distruge. 262 00:13:40,052 --> 00:13:43,222 Distruge. Misiunea de a distruge. 263 00:13:46,358 --> 00:13:49,228 Pericol. Pericol. Avortarea misiunii. 264 00:13:51,463 --> 00:13:53,299 Scooby, ești bine? 265 00:13:54,033 --> 00:13:56,836 - Vorbește cu mine, cățelușule. - Am venit, Scoob. 266 00:14:07,746 --> 00:14:10,850 acest mister Începe să se rezolve. 267 00:14:10,916 --> 00:14:12,084 Dar ce înseamnă asta? 268 00:14:12,184 --> 00:14:15,254 Este o monedă franceză din 1792. 269 00:14:15,354 --> 00:14:18,891 Ultima monedă făcută în timpul domniei regelui Ludovic al XVI-lea. 270 00:14:18,991 --> 00:14:23,062 Legenda spune că faimoasa sa coroană Ea a fost îngropată aici de la moartea ei. 271 00:14:23,162 --> 00:14:26,866 Cei mai apropiați confidenti ai dvs., Ducele Des Rois și Contele de Renault, 272 00:14:26,932 --> 00:14:29,001 au scos în secret coroana din Franța. 273 00:14:29,068 --> 00:14:31,203 Au călătorit de-a lungul râului Ohai 274 00:14:31,270 --> 00:14:33,105 și au îngropat-o undeva în Louisville 275 00:14:33,205 --> 00:14:35,774 sperând să-l păstreze în siguranță în timpul revoluției. 276 00:14:35,875 --> 00:14:38,444 Această monedă înseamnă că coroana ar putea fi îngropat aici. 277 00:14:38,544 --> 00:14:41,213 Asta trebuie să fie ceea ce caută robotul. 278 00:14:41,280 --> 00:14:43,415 Și trebuie să o găsim înainte să o facă el. 279 00:14:43,515 --> 00:14:45,284 Hai să o facem. 280 00:14:55,060 --> 00:14:58,364 Calmează-te, băieți. Nici măcar nu este otrăvitor. 281 00:14:59,064 --> 00:15:02,034 Oh. Văzându-i mă doare ochii. 282 00:15:02,101 --> 00:15:03,402 Lasă-mă să te ajut. 283 00:15:03,469 --> 00:15:05,905 Dacă se concentrează într-un gând împuternic, 284 00:15:05,971 --> 00:15:07,106 nimic nu-i va speria. 285 00:15:07,206 --> 00:15:11,143 Deci, Scooby, Shaggy, Ce îi dă putere? 286 00:15:11,944 --> 00:15:14,446 - Tort. - Scooby-cookies. 287 00:15:14,546 --> 00:15:16,248 Cred că funcționează. 288 00:15:16,315 --> 00:15:18,217 Mă simt total împuternicit, Scoob. 289 00:15:18,284 --> 00:15:19,919 Şi eu. 290 00:15:24,556 --> 00:15:26,592 Oh. Oh, chiar aşa? 291 00:15:32,798 --> 00:15:36,001 Nu-ți face griji, Raggy. O să am grijă de asta. 292 00:15:41,941 --> 00:15:43,943 Ajutor, Shaggy! 293 00:15:44,009 --> 00:15:45,811 Iată-mă, Scoob! 294 00:15:50,749 --> 00:15:53,585 Hei, uite ce e acolo în capul lui Scooby. 295 00:15:57,089 --> 00:15:59,258 Oh. Este incredibil. 296 00:15:59,325 --> 00:16:01,527 Trebuie să valorize milioane. 297 00:16:01,627 --> 00:16:03,162 Și acum că îl avem, 298 00:16:03,262 --> 00:16:05,497 Este timpul să punem capăt acestui mister. 299 00:16:05,597 --> 00:16:07,132 Și am un plan. 300 00:16:07,199 --> 00:16:08,133 QTTT-TV ȘTIRI 301 00:16:08,200 --> 00:16:09,501 Asta e uimitor. 302 00:16:09,601 --> 00:16:12,504 Spui că cine apare la muzeul boxului în seara asta 303 00:16:12,604 --> 00:16:14,306 și se oferă să lupte cu tine 304 00:16:14,373 --> 00:16:15,641 și te-am scăpat, 305 00:16:15,708 --> 00:16:18,477 Va câștiga el coroana lui Ludovic al XVI-lea? 306 00:16:18,544 --> 00:16:19,812 Este corect. 307 00:16:19,878 --> 00:16:22,281 Și această coroană este neprețuită. 308 00:16:23,015 --> 00:16:26,618 Vino în centru și luptă-te cu mine pentru această coroană neprețuită. 309 00:16:26,685 --> 00:16:29,288 lupta împotriva mea pentru această coroană neprețuită. 310 00:16:29,355 --> 00:16:32,224 Distruge. Misiunea de a distruge. 311 00:16:47,639 --> 00:16:50,642 Bine băieți, hai să o facem. 312 00:16:54,313 --> 00:16:55,914 Băieți, lăsați-mă jos. 313 00:16:56,015 --> 00:16:58,984 Chiar trebuie să meargă la sală. 314 00:17:00,085 --> 00:17:02,521 Asta numesc puterea fetelor. 315 00:17:06,158 --> 00:17:09,495 Oh. Mersul la știri chiar a funcționat. 316 00:17:09,561 --> 00:17:11,263 Se pare că tot Louisville este aici. 317 00:17:11,363 --> 00:17:14,900 Acum avem nevoie doar pentru ca robotul să apară. 318 00:17:17,102 --> 00:17:19,438 Fă-mă KO și ia coroana. 319 00:17:21,707 --> 00:17:26,912 Cine va fi primul nostru candidat a lupta cu campionul? 320 00:17:29,415 --> 00:17:32,251 Distruge. Distruge. 321 00:17:39,058 --> 00:17:41,060 E timpul, Laila. Toate ale tale. 322 00:17:44,797 --> 00:17:45,631 Bine, voi doi. 323 00:17:45,731 --> 00:17:47,900 Scoobs și cu mine vrem o luptă corectă. 324 00:17:47,966 --> 00:17:49,635 Nu te ustura ochii. 325 00:17:49,735 --> 00:17:50,602 Ca aceasta. 326 00:17:50,702 --> 00:17:52,271 Și fără eșecuri... 327 00:17:52,371 --> 00:17:53,639 ca acelea. 328 00:17:53,739 --> 00:17:56,642 Fără luptă împotriva adversarului tău în niciun caz. 329 00:17:56,742 --> 00:17:57,943 Aşa. 330 00:18:02,748 --> 00:18:06,952 Cred că tipul robot A înțeles regulile. 331 00:18:09,988 --> 00:18:11,890 Să luptăm. 332 00:18:12,491 --> 00:18:14,760 Distruge. Distruge. 333 00:18:20,999 --> 00:18:24,269 Un moment. Dacă Laila primește mai multe hituri de genul asta, 334 00:18:24,336 --> 00:18:25,504 o va doborî. 335 00:18:25,604 --> 00:18:29,241 Trebuie doar să ții încă câteva minute. 336 00:18:35,280 --> 00:18:37,816 Distruge. Distruge. 337 00:18:45,824 --> 00:18:47,326 Atenție, domnișoară Ali. 338 00:18:47,426 --> 00:18:49,495 Robotul ăla aproape că te-a bătut. 339 00:18:49,595 --> 00:18:50,529 Îmi pare rău, Laila, 340 00:18:50,629 --> 00:18:52,698 dar poți să ții lupta 341 00:18:52,798 --> 00:18:54,333 pentru un pic mai mult? 342 00:18:55,968 --> 00:18:57,769 Te descurci bine, băiete. 343 00:18:57,836 --> 00:19:01,306 Însetat? Trebuie sa ramai hidratat. 344 00:19:01,373 --> 00:19:02,441 Avertizare. Avertizare. 345 00:19:02,508 --> 00:19:05,377 Gap în capac. Integritate deteriorată. 346 00:19:05,477 --> 00:19:07,379 Merge! Merge! Merge. 347 00:19:10,782 --> 00:19:11,783 MUZEUL DE BOX 348 00:19:27,533 --> 00:19:28,300 Distruge Distruge. 349 00:19:30,335 --> 00:19:32,738 Distruge. Distruge. 350 00:19:37,342 --> 00:19:38,810 Gata. Avem semnalul. 351 00:19:38,877 --> 00:19:42,514 Foarte bine, Laila, Este timpul să terminăm cu asta. 352 00:19:46,185 --> 00:19:48,420 Da, ești a mea acum. 353 00:19:50,923 --> 00:19:52,524 EROARE 354 00:19:52,591 --> 00:19:54,760 Noapte bună, robote. 355 00:20:01,066 --> 00:20:04,369 Cred că cu siguranță contează ca un knockout. 356 00:20:09,875 --> 00:20:11,944 Și câștigătorul prin knockout, 357 00:20:12,044 --> 00:20:14,346 Laila Ali. 358 00:20:18,450 --> 00:20:22,054 Acum să vedem cine Controlam acest robot. 359 00:20:22,120 --> 00:20:24,122 Furnizorul? 360 00:20:24,223 --> 00:20:25,691 Asta nu are sens. 361 00:20:25,757 --> 00:20:27,926 De fapt, are perfect sens. 362 00:20:28,026 --> 00:20:28,961 Amprenta de argilă pe care am găsit-o 363 00:20:29,061 --> 00:20:31,230 nu era un pantof obișnuit. 364 00:20:31,296 --> 00:20:35,033 A fost de la un pantof de sabot conceput pentru bucătari și furnizori. 365 00:20:35,100 --> 00:20:37,302 Asta ne duce la contract ce am găsit. 366 00:20:37,402 --> 00:20:39,771 Contractul a fost încheiat la Fort Knox 367 00:20:39,871 --> 00:20:41,206 și semnat de furnizor, 368 00:20:41,273 --> 00:20:43,809 ce dovedește că funcționează ca furnizor de alimente acolo. 369 00:20:43,909 --> 00:20:46,311 Și așa a avut acces la computer 370 00:20:46,411 --> 00:20:49,081 și să poți fura software-ul care controlează robotul. 371 00:20:49,147 --> 00:20:50,882 Ai furat un robot militar? 372 00:20:50,949 --> 00:20:52,918 Ești tot felul de nebuni. 373 00:20:52,985 --> 00:20:55,754 Eram dispus să fac Orice pentru acea coroană. 374 00:20:55,821 --> 00:20:59,491 Știam de legendă și fusesem săpat în secret. 375 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 Dar când Laila a închiriat clădirea, a intrat în panică. 376 00:21:02,160 --> 00:21:04,429 S-a gândit că dacă ar controla robotul, 377 00:21:04,496 --> 00:21:07,432 Aș putea să-i sperie pe toată lumea și să am timp pentru a găsi coroana. 378 00:21:07,499 --> 00:21:09,501 Și aș fi scăpat cu asta 379 00:21:09,601 --> 00:21:12,337 dacă nu ai fi tu, copii băgacioase 380 00:21:12,437 --> 00:21:15,507 și legenda boxului, Laila Ali. 381 00:21:16,308 --> 00:21:18,343 Vă mulțumim că ne-ați oprit robotul, domnisoara Ali. 382 00:21:18,443 --> 00:21:19,945 Ma bucur ca nu m-a durut la nimeni. 383 00:21:20,012 --> 00:21:21,947 Ei bine, nu a avut niciodată o șansă. 384 00:21:22,014 --> 00:21:23,181 Sărmanul. 385 00:21:23,282 --> 00:21:25,317 Pentru informarea dvs., jab-ul lui stâng este foarte lent 386 00:21:25,417 --> 00:21:27,252 iar cârligul lui drept este... 387 00:21:27,319 --> 00:21:29,354 bine, jenant. 388 00:21:29,454 --> 00:21:31,156 E bine de știut. 389 00:21:31,256 --> 00:21:32,157 Da? 390 00:21:32,257 --> 00:21:33,125 Uită-te unul la altul. 391 00:21:33,191 --> 00:21:34,459 Sunt foarte mândru de tine. 392 00:21:34,526 --> 00:21:37,195 Nu am știut niciodată că eul meu interior a fost boxer. 393 00:21:37,296 --> 00:21:39,131 Da. Suntem boxeri. 394 00:21:39,197 --> 00:21:40,832 Nu sunt sigur de asta, 395 00:21:40,932 --> 00:21:43,535 dar când vor termina aici, Am o surpriză pentru tine. 396 00:21:43,635 --> 00:21:45,470 Pizza. 397 00:21:45,537 --> 00:21:46,438 Pizza? 398 00:21:48,206 --> 00:21:49,675 Uau, ce păcat. 399 00:21:49,775 --> 00:21:52,044 Ar fi putut fi concurenți. 400 00:21:52,144 --> 00:21:52,978 Traducere de Rodrigo Vázquez